Related Sites / 関連サイト

  • CRIIRAD / Commission de recherche et d’information indépendantes sur la radioactivité   Français / English / Japanese

  • Philipp Lehmann, Zbyszek Boratyński, Tapio Mappes, Timothy A. Mousseau & Anders P. Møller
    Scientific Reports 6, Article number: 19974 (2016)

    11 June 2015
    21 December 2015
    Published online:
    27 January 2016

    A cataract is a clouding of the lens that reduces light transmission to the retina, and it decreases the visual acuity of the bearer. The prevalence of cataracts in natural populations of mammals, and their potential ecological significance, is poorly known. Cataracts have been reported to arise from high levels of oxidative stress and a major cause of oxidative stress is ionizing radiation. We investigated whether elevated frequencies of cataracts are found in eyes of bank voles Myodes glareolus collected from natural populations in areas with varying levels of background radiation in Chernobyl. We found high frequencies of cataracts in voles collected from different areas in Chernobyl. The frequency of cataracts was positively correlated with age, and in females also with the accumulated radiation dose. Furthermore, the number of offspring in female voles was negatively correlated with cataract severity. The results suggest that cataracts primarily develop as a function of ionizing background radiation, most likely as a plastic response to high levels of oxidative stress. It is therefore possible that the elevated levels of background radiation in Chernobyl affect the ecology and fitness of local mammals both directly through, for instance, reduced fertility and indirectly, through increased cataractogenesis.

  • Gesellschaft für  Strahlenschutz  e.V. /  ドイツ放射線防護協会   Deutsch / English

  • IPPNW / International Physicians for the Prevention of Nuclear War   English

     – Fukushima Disaster   Deutsch / English / Japanese

     – Chernobyl Congress   Deutsch / English text is available

  • Keith Baverstock’s homepage  English