The biological impacts of the Fukushima nuclear accident on the pale grass blue butterfly / 福島原子力発電所事故のヤマトシジミへの生物学的影響

Atsuki Hiyama, Chiyo Nohara, Seira Kinjo, Wataru Taira, Shinichi Gima, Akira Tanahara & Joji M. Otaki
AffiliationsContributionsCorresponding author
Scientific Reports 2, Article number: 570 doi:10.1038/srep00570
Received 06 June 2012 Accepted 24 July 2012 Published 09 August 2012 Updated online 06 August 2013
Corrigendum (August, 2013)

The collapse of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant caused a massive release of radioactive materials to the environment. A prompt and reliable system for evaluating the biological impacts of this accident on animals has not been available. Here we show that the accident caused physiological and genetic damage to the pale grass blue Zizeeria maha, a common lycaenid butterfly in Japan. We collected the first-voltine adults in the Fukushima area in May 2011, some of which showed relatively mild abnormalities. The F1 offspring from the first-voltine females showed more severe abnormalities, which were inherited by the F2 generation. Adult butterflies collected in September 2011 showed more severe abnormalities than those collected in May. Similar abnormalities were experimentally reproduced in individuals from a non-contaminated area by external and internal low-dose exposures. We conclude that artificial radionuclides from the Fukushima Nuclear Power Plant caused physiological and genetic damage to this species.
Hiyama A, Nohara C, Kinjo S, Taira W, Gima S, Tanahara A, Otaki JM. (2012)
The biological impacts of the Fukushima nuclear accident on the pale grass blue
butterfly. Scientific Reports 2: 570. DOI: 10.1038/srep00570
Published on 9 August 2012


福島第一原子力発電所の崩壊は環境への放射性物質の大規模な放出を引き起こした。この事故の動物への生物学的影響を評価する迅速で信頼に足る実験系は現在のところ報告されていない。我々はここに、この事故が日本で普通に見られる鱗翅目シジミチョウ科ヤマトシジミへの生理的・遺伝的損傷の原因となっていることを示した。第一化の成虫を福島地域で 2011 年 5 月に採集したところ、そのうちいくつかは比較的軽度の異常を示した。第一化の雌から産まれた F1 には親世代より高い異常が観察された。この異常は次世代 F2 に遺伝した。2011 年 9 月に採集した成虫の蝶には 5 月に採集されたものに比べ、より過酷な異常が観察された。同様の異常は、非汚染地域の個体において、外部および内部の低線量被曝により、実験的に再現された。我々は、福島原子力発電所由来の人工放射性核種がこの生物種に生理的・遺伝的損傷を引き起こしたと結論する。