---

講演タイトル：
ダーウィン主義が信用をなくしているが、そもそもダーウィンは正しかったのか？

Title of the speech：
Darwinism is discredited but was Darwin right?

講演概要：
科学理論の中には「世界秩序」の原形になっているものがいくつかあるが、ダーウィンの進化論はその最たるものと言えよう。ダーウィンは、彼の著作の題名『種の起源』のなかに「生存のための苦闘（生存競争）」という言葉を入れており、同著の第3章の題名は「存在のための苦闘」である。自然は赤い血に染まった牙と爪（弱肉強食の世界）と見なされており、多くの生きものにとって生とは、大部分、天敵がもたらす死を免れることにほかならない。競争が跋扈する世界である。自然の選択による進化というダーウィンの理論は、「現代進化論」あるいは「ネオ·ダーウィニズム」を通してわれわれの自然観を支配している。ダーウィン思想のこうした解釈は1930年代に築かれたものであり、いくつかの強い科学的信念に支配されている。そのなかで特に重要なものは３つある：ひとつは、進化の過程は漸進的（ゆっくり）であり、生物は受動的であるという信念。次に、細胞核の中にある遺伝子はメンデルが発見した遺伝単位の構成要素であるという信念。そして、われわれヒトなどの生物が表出する表現型や行動特性を決めているのは遺伝子であるという信念である。過去数十年間に得られたエビデンスは、これら３つの基礎的信念の信憑性に疑義を呈してきた。特に、生物が進化の過程において受動的ではなく、みずからの環境を認知する能力を通してみずからの生存に影響を行使する能力を持っていることは明らかである。このように見ると、進化は競争と同程度に協調·連携を促進する。すなわち自然は、ダーウィンが想像したものよりも優しい、と結論付けることができる。

Abstract：
Some scientific theories serve as a template for a “World order” and none more so than Darwin's theory of evolution. In the title of his book, the “On the Origin of Species”, Darwin includes the phrase "struggle for Life" and the title of the third chapter of the book is “Struggle for existence”. Nature is seen as red in tooth and claw and for many creatures life is almost entirely about avoiding death by predators: competition prevails Darwin's theory of evolution by natural selection dominates the way we view the natural world through the Modern Synthesis or Neo-Darwinism. This interpretation of Darwin's ideas was founded in the 1930s and is governed by strong scientific beliefs. Three are particularly important: that the process of evolution is gradual and organisms are passive; that genes resident in the nucleus of the cell constitute the unit of inheritance discovered by Mendel; that genes determine the phenotype exhibited by organisms, including us, and our behavioural characteristics. All three of these foundational beliefs have been challenged by evidence acquired in the last few decades. In particular it is clear that organisms are not passive in the evolutionary process, but able, through their ability to be aware of their environments, to influence their own survival. We can conclude that this perspective on evolution promotes cooperation, perhaps even in equal measure with competition: Nature is kinder than Darwin imagined.